Notes

• [1]
  Il faut bien tenir compte de ce mécanisme qui fait que la table des matières a toujours une compilation de retard par rapport au reste du fichier source. Si un fichier avec l’extension .toc existe déjà à la suite d’une compilation antérieure, il sera lu et l’information qu’il contient sera utilisée pour composer une table des matières : mais cette information ne sera pas adéquate s’il y a eu des modifications entre-temps. C’est seulement en effectuant deux compilations à la suite l’une de l’autre que l’on obtiendra une table correcte. C’est le même phénomène qu’avec les références croisées obtenues avec les macros \label, \ref et \pageref.
• [2]
  Il est prudent d’ajouter la commande \protect afin que la commande qui suit ne soit pas exécutée trop tôt par .
• [3]
  Les commandes au niveau des chapitres ne fonctionnent pas en classe article puisque, dans cette classe, il n’y a pas de chapitres.
• [4]
  Et de même avec les fichiers ayant les extensions .lof et .lot pour obtenir respectivement des mini-listes des figures et mini-listes des tableaux.
• [5]
  Il faut en choisir une seule car il n’y a pas de mécanisme pour basculer d’une langue à l’autre. En revanche, on pourra toujours charger un des fichiers correspondants au moyen d’une commande \input si on a besoin de changer de langue.
• [6]
  Ne pas confondre makeidx qui est le nom du module permettant de collecter efficacement les données et makeindex qui est le programme externe chargé de traiter les données brutes.
• [7]
  Le module babel avec l’option french ou le module e-french se chargent automatiquement d’effectuer ce genre de traduction.
• [8]
  Beethoven, op. 65.
• [9]
  Voir au chapitre 12 la signification de \makeatletter et \makeatother.
• [10]
  Le module camel sert à réaliser des bibliographies multiples ainsi que des sous-bibliographies. Il a des possibilités très étendues et mériterait d’être davantage utilisé. Il utilise des fichiers de style au format un peu particulier, répartis en fait sur trois fichiers, et malheureusement trop peu de styles ont été développés pour fonctionner avec lui.
• [11]
  Si on utilise le module e-french ou bien le module babel avec l’option french, tous les mots-clés sont déjà traduits en français.
• [12]
  The Chicago Manual of Style, University of Chicago Press, treizième édition, 1982.
• [13]
  Pour faire des bibliographies multiples, cf. § 6.5.3.
• [14]
  \jobname est une commande primitive de qui contient le nom de base du fichier courant.
• [15]
  breakcites est un très petit module qui se contente de modifier une définition interne afin que les citations puissent éventuellement être coupées en fin de ligne.
• [Des42]
  René Descartes. Méditations sur la philosophie première. Elzevier, Amsterdam, 1642.
• [Pas54]
  Blaise Pascal. De numericis ordinibus tractatus. Gallimard, Paris, 1954.
• [18]
  Par défaut, c’est la valeur contenue dans la macro \bigskipamount.
• [19]
  Ou francais (sans cédille).