Notes

• [1]
  Richard P. Feynman, Robert B. Leighton & Matthew Sands, The Feynman Lectures on Physics, 1964, volume III : Quantum mechanics. (Ndé.)
• [2]
  On lira à ce sujet l’exceptionnel opuscule de Feynman intitulé QED (c’est-à-dire Quantum Electrodynamics) ; il n’est pas technique, il ne comporte aucune équation. [Il s’agit de QED : The Strange Theory of Light and Matter, 1985 ; en français, Lumière et matière. Une étrange histoire, Points Seuil, 1999. (Ndé.)]
• [3]
  Large Hadron Collider ou Grand collisionneur de hadrons, du Cern. (Ndé.)
• [4]
  Albert Einstein, Boris Podolsky & Nathan Rosen, « Can Quantum Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete ? », Phys. Rev., vol. 47, 1935, p. 777-780. (Ndé.)
• [5]
  « On the Einstein-Podolsky-Rosen Paradox », Physics, 1(3), 1964, p. 195-200. Ndé.)
• [6]
  Remarque ajoutée après correspondance avec Bernard d’Espagnat et Franck Laloë : Cette situation n’est néanmoins pas suffisante pour caractériser « l’étrangeté » de la mécanique quantique : on pourrait qualitativement reproduire par la pensée la même étrangeté dans une représentation évoquée un peu plus bas dans le texte où les spins sont décrits à l’aide de variables cachées. Seules les considérations quantitatives tirées de l’inégalité de Bell permettent pour l’expérience EPR de faire la différence entre mécanique quantique et théories locales à variables cachées (pour être précis, convenons d’appeler ainsi toute théorie à variables cachées qui, contrairement à celle de David Bohm, ne soumet pas les variables en question à des influences induisant effets à distance).
• [7]
  Voir note 5. (Ndé.)
• [8]
  John F. Clauser et al., « Proposed experiment to test local hidden-variable theories », Phys. Rev. Lett., 23, 1969, p. 880-884.
• [9]
  Alain Aspect et al., Phys. Rev. Lett., 47, 460 (1981) ; 49, 91 (1982) ; 49, 1804 (1982).
• [10]
  Proposition initiale de Greenberger, Horne, Zeilinger, 1989, réalisation en 1998 par Bouwmesteer et al.
• [11]
  Ces trois physiciens sont les inventeurs de l’électrodynamique quantique (Quantum electrodynamics, QED). (Ndé.)
• [12]
  Voir sur ce thème le livre récent de Leonard Susskind, The Black Hole War : My Battle with Stephen Hawking to Make the World Safe for Quantum Mechanics, Little, Brown and Company, 2008.
• [13]
  Note ajoutée à la relecture : À mon sens, cette mécanique de Bohm ne fournit pas un cadre « intuitif » bien simple ; elle est complètement non locale. De plus, pour ne prendre qu’un minuscule exemple, lorsque la fonction d’onde est réelle, la particule pilotée par l’onde est immobile : ainsi, un électron dans l’état fondamental de l’atome d’hydrogène est immobile – en ce qui me concerne, une représentation étrange de l’orbite électronique.
• [14]
  Bernard d’Espagnat (dir.), Implications philosophiques de la science contemporaine, tome 2, PUF, 2002. (Ndé.)
• [15]
  Spécialiste de la philosophie de la cosmologie. (Ndé.)
• [16]
  Craig Venter est un des pionniers de la biologie synthétique. (Ndé.)
• [17]
  Objet étendu de la théorie des cordes. (Ndé.)