Le changement du climat peut-il avoir un effet sur les maladies infectieuses ?
- Par François Rodhain
Pages 35 à 41
Citer cet article
- RODHAIN, François,
- Rodhain, François.
- Rodhain, F.
https://doi.org/10.3917/re.051.0035
Citer cet article
- Rodhain, F.
- Rodhain, François.
- RODHAIN, François,
https://doi.org/10.3917/re.051.0035
Notes
-
[*]
Cet article reproduit en grande partie l’un des chapitres d’un ouvrage de Maxime Schwartz et François Rodhain, paru récemment aux éditions Odile Jacob, sous le titre : « Des microbes et des hommes. Qui va l’emporter ? ».
-
[**]
Professeur honoraire à l’Institut Pasteur.
L’amélioration de la santé des populations a toujours représenté un objectif primordial pour justifier les programmes de développement. Aujourd’hui, ce même développement, en modifiant le climat, risque fort de menacer la santé en créant des risques nouveaux. Le changement climatique étant maintenant enclenché, il faut tenter d’en réduire les effets et surtout trouver le moyen de s’y adapter au mieux, en misant sur un facteur proprement humain : l’adaptabilité culturelle. Pour ce faire, nous devons replacer la question des maladies infectieuses dans son cadre général, tout à la fois bioclimatique, socio-économique et politique.
Will the changing climate affect infectious diseases ?
Will the changing climate affect infectious diseases ?
Improving the population’s health has always been a priority used to justify development programs. Nowadays, development, by altering the climate, seriously threatens health. It is necessary to reduce the effects of the underway climate change and find the means for adapting as best possible thanks to a specifically human quality : cultural adaptability. The question of infectious diseases must be placed in its general — bioclimatic, socioeconomic and political — setting.
Wird der Klimawandel sich auf die Infektionskrankheiten auswirken ?
Wird der Klimawandel sich auf die Infektionskrankheiten auswirken ?
Eine bessere Gesundheit der Bevölkerungen war immer ein entscheidendes Kriterium, um Entwicklungsprogramme zu rechtfertigen. Im Zuge dieser Entwicklung sind neue Risiken wie der Klimawandel entstanden, der auch eine Bedrohung der Gesundheit darstellt. Da der Klimawandel bereits eingesetzt hat, muss versucht werden, die Auswirkungen zu reduzieren. Vor allem muss man nach Wegen suchen, sich den veränderten Klimaverhältnissen so gut es geht anzupassen, indem man auf einen Faktor setzt, der dem Menschen von jeher eigen ist : die kulturelle Anpassungsfähigkeit. Darum müssen wir die Frage der Infektionskrankheiten im allgemeinen Kontext betrachten, der gleichzeitig bioklimatischer, sozioökonomischer und politischer Natur ist.
¿Puede el cambio climático tener un efecto sobre las enfermedades infecciosas?
¿Puede el cambio climático tener un efecto sobre las enfermedades infecciosas?
La mejora de la salud de la población ha representado siempre un objetivo primordial para justificar los programas de desarrollo. Actualmente, este mismo desarrollo, al tener un impacto considerable sobre el clima, puede representar una amenaza para la salud al crear nuevos riesgos. Ahora que el cambio climático ya está en marcha, debemos tratar de reducir sus efectos y sobre todo buscar los medios para adaptarnos lo mejor posible, apostando por un factor puramente humano : la adaptabilidad cultural. Para ello, debemos inscribir el problema de las enfermedades infecciosas dentro de su marco general, a la vez bioclimático, socio-económico y político.
Cet article est en accès conditionnel
Acheter ce numéro
30,00 €
Acheter cet article
10,00 €