Le Maroc s’est engagé sur la voie du développement durable en adhérant, dès 1992, à l’Agenda 21 adopté la même année par la Conférence des Nations Unies pour l’Environnement et le Développement Durable, à Rio de Janeiro. Cette mobilisation de l’Etat et de toutes les composantes de la société se trouve confortée par la prise en compte de nouveaux atouts de développement dans les différentes stratégies sectorielles en cours, cela, conformément aux Hautes Directives Royales intervenues depuis le début des années 2000.
Mobilization for green growth in Morocco
Mobilization for green growth in Morocco
Conscious of current environmental problems, Morocco has chosen to make the National Charter for the Preservation of the Environment and for Sustainable Development, which was presented on 14 January 2010, into a framework law with the objective of consolidating achievements and harmonizing actions. The country thus has a legal instrument for better dealing with environmental questions. Sustainable development and green growth are among the priorities in the new national strategy on energy, which was presented during the first energy conference on 6 March 2009. Electric power will triple by 2020 ; and power stations using renewable energy sources will account for 42 % of total production capacity : sun-, wind- and waterpower will amount to 14 % each.
Mobilisierung für ein grünes Wachstum in Marokko
Im Bewusstsein der gegenwärtigen ökologischen Herausforderungen hat Marokko sich entschieden, auf der Basis der nationalen Charta für Umweltschutz und Nachhaltigkeit, die am 14. Januar 2010 vorgestellt wurde, ein Rahmengesetz zur Konsolidierung des Erreichten und zur Harmonisierung der getroffenen Maßnahmen einzubringen. Dank diesem legislativen Rahmen wird Marokko über ein Instrumentarium für eine wirksamere Umweltpolitik verfügen. Nachhaltigkeit und grünes Wachstum gehören außerdem zu den Prioritäten der neuen nationalen Energiestrategie, die bei der ersten Tagung zur Energiepolitik am 6. März 2009 beschlossen wurde. Bis 2020 wird die installierte elektrische Leistung im Vergleich zum gegenwärtigen Stand verdreifacht sein. Kraftwerke auf der Basis erneuerbarer Energien werden dann für 42 % der elektrischen Leistungskapazität verantwortlich sein, wobei die Energieträger Sonne, Wind und Wasser einen Anteil von jeweils 14 % haben werden.
Por un desarrollo ecológico en Marruecos
Consciente de los actuales problemas ambientales, Marruecos ha optado por que el Manifiesto Nacional para la Preservación del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible, presentado el 14 de enero de 2010, se convierta en un marco legal para armonizar y consolidar las acciones realizadas. A través de este marco legislativo, Marruecos tendrá un instrumento para gestionar mejor el tema ambiental. El desarrollo sostenible y el desarrollo ecológico también se encuentran entre las prioridades de la nueva estrategia energética nacional presentada en la primera conferencia sobre la energía, el 6 de marzo de 2009. La capacidad eléctrica instalada se triplicará en 2020 respecto a su nivel actual. En esta perspectiva, las plantas que operan con energías renovables representarán el 42 % del total de la capacidad eléctrica instalada, energía solar, eólica e hidroeléctrica con 14 % respectivamente.
