Depuis le Grenelle de l’Environnement, les énergies renouvelables sont connues de tous ou presque en France. Pourtant, leur impact sur la société et l’avenir qu’elles dessinent ne sont pas forcément compris à leur juste mesure. C’est en effet une véritable métamorphose qui se met en marche : la France saura-t-elle la guider et en profiter ?
Renewable energy sources in 2020 and beyond
Renewable energy sources in 2020 and beyond
Since the “Grenelle of the Environment”, which assembled officials and organizations for a wide-ranging discussion of environmental issues, everyone, or nearly everyone, in France now knows about renewable energy sources. However the impact of these sources on society might not be properly understood, nor the future they imply. A genuine metamorphosis is in the works. Will France manage to steer this transformation and profit from it ?
Die erneuerbaren Energien bis 2020 und darüber hinaus
Seit dem französischen Umweltgipfel „Grenelle“ sind die erneuerbaren Energien in Frankreich bei allen oder fast allen bekannt. Doch die Auswirkung auf die Gesellschaft und das Bild der Zukunft, das sie entwerfen, werden in ihrer vollen Tragweite nicht unbedingt verstanden. Das, was sich zu entwickeln beginnt, ist eine wahre Metamorphose. Wird es Frankreich gelingen, sie zu bewerkstelligen und von ihr zu profitieren ?
Las energía renovables hacia 2020 y más allá
Después del Grenelle de l’environnement, casi todo el mundo ha oído hablar de las energías renovables en Francia. Sin embargo, su impacto en la sociedad y el futuro que implican no se entienden en su perspectiva correcta. Es una verdadera metamorfosis que se ha puesto en marcha. ¿Sabrá Francia guiarla y aprovecharla?
