Version longue : L’auteur met en évidence la complexité de la transmission d’une mère à son enfant tout au long de leur vie. Les conditions de la transmission maternelle, qui concernent différemment le garçon et la fille, exigent de prêter attention dans le même temps à deux versants du champ féminin. Ces versants, qui peuvent s’intriquer entre eux de manière complexe ou s’exclure réciproquement comme des contradictions, sont : la fonction maternelle et la position féminine ; la complétude de la grossesse et l’investissement de l’enfant à venir ; la perte d’une partie du corps maternel lors de l’accouchement et la poursuite de l’investissement de ce que représente cette perte à travers les soins corporels. Jean-Marie Forget s’intéresse à cet entre-deux et ces différents écartèlements spécifiques de la position subjective féminine que rencontre tout être de parole à sa naissance, qu’il soit garçon ou fille, dans le rapport à sa mère. La transmission particulièrement délicate du féminin et du maternel sont abordés spécifiquement.