Notes

• [1]
  Pour une étude plus détaillée des perceptions de l’incinération des déchets, voir Gérard Bertolini, «Incinération des déchets, essai relatif aux représentations mentales et sociales et à leurs origines» in Déchets, sciences et techniques, n° 21, 1^er trimestre 2001.
• [2]
  Source ADEME 2009.
• [3]
  Rendement calculé comme rapport de l’énergie électrique fournie à l’énergie de combustion.
• [4]
  La société Electric Power Development au Japon annonce un rendement de 35% sans cogénération. D’après Nikkei Weekly, 30 novembre 1998.
• [5]
  J.M. Bemtgen, «Technology options for plastics waste management» in Proceedings of Institute for Prospective Technological Studies, Séville, 20 et 21 novembre 1995.
• [6]
  En supposant que l’usine est en cogénération 50% du temps avec un rendement de 70%, 30% du temps avec un rendement de 25% (pendant les périodes où on ne peut utiliser la chaleur), et 20% du temps en arrêt pour pannes ou entretien, on a: (0,5 × 0,7 + 0,3 × 0,25)/0,8 = 0,53.
• [7]
  On estime qu’un four à grille peut absorber 250 kg à 350 kg à l’heure par m².
• [8]
  Sabine Casalonga in JDLE du 30 septembre 2008.
• [9]
  Le constructeur, condamné en première instance pour défaut de conception, a fait appel.
• [10]
  F. Roussel in actu-environnement.com du 24 septembre 2008.
• [11]
  Rapport de mission «Le traitement des déchets au Japon», Marc Abadie, professeur à l’Université de Montpellier 2, 24 mars 2003.
• [12]
  Au moins 2268 brevets ont été déposés au Japon sur des réacteurs à lit fluidisé. Source: Japan Chemical Week du 25 novembre 1999.
• [13]
  Bernard Lefranc, maire de Monthyon, in Les dossiers d’entre voisins, n° 9, janvier 1997.
• [14]
  J. Brandrup et al., Recycling and recovery of plastics, Hanser Verlag, 1996. Voir également plus haut, incinération d’une usine du Jura: pour 36,1 kt entrantes, on obtient 1,4 kt de REFIOM et 7,5 kt de mâchefers dont 1,8 kt d’acier récupéré, soit donc 24,7% de produits sortants.
• [15]
  Brevet du procédé Trefid, développé conjointement par les sociétés Balthazard et Cotte (fabricant de chaux) et RVX (société de recherche). D’après Industries et Techniques, n° 807, septembre 1999.
• [16]
  Estimé de 10% à 100% suivant les technologies appliquées et le type de PVC incinéré. D’après Livre vert: problèmes environnementaux du PVC, Commission des Communautés européennes, 26 juillet 2000.
• [17]
  Livre vert: problèmes environnementaux du PVC, Commission des Communautés européennes, 26 juillet 2000.
• [18]
  Peter Luthard, Jochen Schulte, Caroline Perrin, Laurent Vasse, «Suivi permanent et mesures ponctuelles de dioxines et furannes sur des effluents gazeux d’usines d’incinération d’ordures ménagères» in Déchets, sciences et techniques, n° 22, 2^e trimestre 2001
• [19]
  Il n’est que de penser au tabac où la majorité des décès par cancer a lieu plus de quarante ans après les premières consommations.
• [20]
  Probablement la plus dangereuse des dioxines.
• [21]
  On lira avec intérêt l’article de Thierry Kubler «France: la fosse aux lions» sur les biais idéologiques éventuels des chercheurs et des comités d’experts in La Recherche, n° 362, mars 2003, à propos d’un autre problème relatif à la santé publique: le cannabis.
• [22]
  André Picot, directeur de l’unité de prévention des risques chimiques du CNRS.
• [23]
  Voir pour plus de détails: Quang Tho Pham, directeur de recherches au CNRS, «À propos de la dioxine» in L’actualité chimique, décembre 1999.
• [24]
  Deux enfants sur cent à Hô Chi Minh-Ville ont des malformations congénitales le plus souvent létales.
• [25]
  François Ramade, «Dioxines et environnement» in La science au présent, Encyclopædia Universalis, 2000.
• [26]
  Peter Luthard, Jochen Schulte, Caroline Perrin, Laurent Vasse, «Suivi permanent et mesures ponctuelles de dioxines et furannes sur des effluents gazeux d’usines d’incinération d’ordures ménagères» in Déchets, sciences et techniques, n° 22, 2^e trimestre 2001.
• [27]
  Peter Luthardt, Jochen Schulte, Caroline Perrin, Laurent Vasse, «Dioxines et furannes émis lors de processus à hautes températures» in Environnement et Technique, n° 223, janvier-février 2003.
• [28]
  http://www.nkk.co.jp/en/
• [29]
  De 0,75 à 1,5 million d’euros suivant l’entreprise japonaise Furukawa.
• [30]
  D’après SFIP Info Flash, n° 4, décembre 1998.
• [31]
  Préfecture de Savoie: Dioxine, point d’étape au 16 décembre 2002. Éléments d’information. Études destinées à évaluer les effets sur la santé de la population exposée à la pollution de l’usine d’incinération située à Gilly-sur-Isère. Point d’étape. http://www.newspresspro.com. Note: cette usine a été fermée en octobre 2002. Pour un point de vue associatif local, voir aussi http://www.acalp.org
• [32]
  «Dioxines: données de contamination et d’exposition de la population française», AFSSA, 30 juin 2000, et note de correction par l’AFSSA sur les données du rapport.
• [33]
  On estime qu’un transport sur trois concerne des déchets.
• [34]
  Réactions endothermiques: il faut fournir de la chaleur proportionnellement aux masses concernées pour que les réactions puissent se produire.
• [35]
  RBA: résidus de broyage d’automobiles.
• [36]
  Source: www.lafarge.fr/wps/portal/4_3_6-Ecologie_industrielle
• [37]
  Source: www.lafarge.fr/06122008-press_themabook-industrial_ecology-fr.pdf
• [38]
  Citation de M. Sarazin, vice-président de l’Appel, mars 2005.
• [39]
  Japan Chemical Week, 9 décembre 1999.
• [40]
  Olivier Guichardaz, «Arthélyse à Arras: un accouchement difficile» in Environnement et Technique, n° 272, décembre 2007.
• [41]
  Olivier Guichardaz, «Arras arrête la thermolyse» in Environnement et Technique, n° 284, mars 2009.
• [42]
  Sonia Pignet, «Quelle sera l’énergie du futur issue des déchets?» in JDLE du 24 mars 2009.
• [43]
  Le coke a un pouvoir calorifique d’environ 31 MJ/kg très semblable à celui des plastiques en mélange qui tourne autour de 34 MJ/kg.
• [44]
  Nous ne voulons pas minimiser le problème, mais il est probable qu’il faille se préoccuper des émissions de dioxines des hauts-fourneaux, que l’on y consomme ou non des déchets plastiques.