Lettre de la rédaction

1Ce numéro de Santé Publique a quelque chose de particulier. Vous avez pu remarquer que le sommaire donne une large place à des articles francophones venant d’autres pays que la France : Cameroun, Côte d’Ivoire, Liban, Québec, République démocratique du Congo, Sénégal. Ils trouvent place dans les rubriques « Études », « Politiques » ou « Pratiques ».

2Il ne s’agit pas d’une volonté délibérée, mais d’un hasard de calendrier éditorial, et nous avons souhaité saisir l’opportunité qu’il offrait de rendre hommage aux auteurs francophones d’Afrique, du Moyen-Orient et du Québec, comme aussi, dans d’autres numéros, de Belgique, de Suisse ou de la péninsule indochinoise, qui choisissent Santé Publique pour publier leurs travaux.

3Dans beaucoup de ces pays, en particulier au Maghreb, au Moyen-Orient, en Afrique subsaharienne, il n’est pas facile de publier, a fortiori dans une langue, le français, qui est rarement la langue maternelle.

4C’est l’occasion pour nous de rappeler que la SFSP et la revue Santé Publique sont engagées dans la promotion des publications en santé publique et dans l’accompagnement à l’écriture des acteurs chercheurs et professionnels de tous horizons. Elles ont mis en place un module de formation d’aide à l’écriture scientifique et à la recherche documentaire en santé publique avec l’association Anasys, administrateur et membre de la SFSP : au Bénin en 2004, avec l’Institut Régional de Santé Publique de l’OMS, l’Université de sciences médicales et une ONG locale, la Fondation Regards d’Amour, en Algérie en 2005 avec la Société algérienne de santé publique et la Faculté de médecine de Annaba. De telles actions vont se poursuivre en 2006.

5Ces formations s’ajoutent à celles qui sont réalisées en France, dans des structures de prévention (le Comité régional d’éducation à la santé (CRES) de Lorraine en 2004), des hôpitaux (le Centre Psychothérapique de Nancy en 2005). En 2006, une session sera organisée dans le cadre de l’Université d’été de Besançon, et d’autres dans le cadre de la Fédération nationale d’éducation à la santé (FNES). Cette même année paraîtra également en coédition aux éditions de l’École nationale de santé publique (ENSP) et à la SFSP un ouvrage très attendu, « Aide à l’écriture en santé publique », rédigé par des membres du comité de rédaction de Santé Publique, avec d’autres auteurs, venus notamment de l’INPES.

6Pour 2006 et les années suivantes, nous souhaitons que les pages de Santé Publique soient encore largement ouvertes à tous ceux qui veulent témoigner de leurs travaux ou de leurs expériences, ou faire part de leurs réflexions quelque soit leur pays d’exercice et d’origine. La construction des connaissances en santé publique a besoin de l’apport des professionnels de terrain, au même titre que de celui des universitaires et des chercheurs. Nous faisons tout pour éviter que, en France et ailleurs, des problèmes de rédaction, de communication écrite, de présentation des données ne fassent obstacle à la publication de travaux qui contribuent à tisser le grand réseau de la communauté francophone de la santé publique.