Littérature néerlandaise

Expressionnismes néerlandais et flamand. Quelques mots d’introduction

• Par Kim Andringa

Dans Études Germaniques (2025/4 Octobre-décembre – 80e année)

H. Marsman. L’expressionnisme à la hollandaise

• Par Jaap Goedegebuure

Dans Études Germaniques (2025/4 Octobre-décembre – 80e année)

Virulence autour d’un provocateur littéraire. La place de Karel Van den Oever (1879-1926) dans l’expressionnisme

• Par Stefan Van Den Bossche

Dans Études Germaniques (2025/4 Octobre-décembre – 80e année)

Anonyme, La Damoiselle à cœur ouvert, ou L’Hypocrisie découverte, éd. Lise Charles, Paris, Librairie Générale Française, « Le Livre de Poche/Classiques », 2024, 315 p., 11 × 17,9 cm.

• Par Michèle Rosellini

Dans Dix-septième siècle (2025/4 N° 309)

Bibliographie

Dans Jean Echenoz (2025)

Un enlumineur flamand actif en Catalogne dans le dernier tiers du xiv^e siècle : le Maître dit de Stockholm

• Par Elsa Espín

Dans Bulletin du bibliophile (2025/1)

Le patrimoine écrit s’expose à Romorantin Exposition : Richesses de l’écrit. Du manuscrit à l’imprimé, Collections du centre de documentation du musée de Sologne, du 28 juin au 3 novembre 2025, Musée de Sologne, Romorantin-Lanthenay.

• Par Valérie Maillochon

Dans Bulletin du bibliophile (2025/1)

Cristina Dondi, Dorit Raines, Richard Sharpe (éd.), How the secularization of religious houses transformed the libraries of Europe, 16^th-19^th centuries, Bibliologia 63, Turnhout, Brepols, 2022, 719 p. ISBN 9782503593920

• Par William Trouvé

Dans Bulletin du bibliophile (2025/1)

Association japonaise pour l’étude du dix-huitième siècle (Nihon 18 seiki gakkai) (dir.), Encyclopédie de la pensée des Lumières (Keimô shisô hyakka jiten), Tôkyô, Maruzen shuppan, 2023, 692 p

• Par Eddy Dufourmont

Dans Lumières (2025/1 n° 45)

Bots Hans, Bots-Estourgie Eugénie, Drouin Sébastien et Schillings J. (éd.), Les libraires de Hollande en correspondance avec Pierre Des Maizeaux de 1698 à 1744. La librairie de Hollande dans la première moitié du xviii ^e  siècle, Paris, Honoré Champion, 2023.

• Par Christian Albertan

Dans Dix-huitième siècle (2025/1 n° 57)

Termolle Michel (éd.), Émile ou De l’éducation dans la presse périodique européenne de 1762, Paris, Classiques Garnier, coll. « Lire le dix-huitième siècle », 2024.

• Par Marie-Emmanuelle Plagnol-Diéval

Dans Dix-huitième siècle (2025/1 n° 57)

Jouer en pensant, penser en jouant

• Par Karel Vanhaesebrouck

Dans Théâtre/Public (2020/4 N° 238)

Cinquante années de danse néerlandaise

• Par Alix Wallon De Morant

Dans Théâtre/Public (2014/1 N° 211)

Mal à l’Europe

• Par Frédéric Maurin

Dans Théâtre/Public (2018/3 N° 229)

Le comité des plats pays

• Par Esther Gouarné
• et Mike Sens

Dans Théâtre/Public (2020/1 N° 235)

Bruno Demoulin (éd.), Recueil des instructions données aux ambassadeurs et ministres de France. Des traités de Westphalie jusqu’à la Révolution française. T. XXXII : Pays-Bas espagnols puis autrichiens, Paris, Direction des archives, ministère des Affaires étrangères et européennes, 2022, 326 p., 16 × 24 cm.

• Par Guillaume Hanotin

Dans Dix-septième siècle (2024/4 n° 305)

Asmâ Azaïza

• Par Asmâ Azaïza

Dans Po&sie (2024/3 n° 189)

Une intervention d’Aphrodite

Traduire Les Deux Beune

• Par Rokus Hofstede

Dans Cahiers Pierre Michon (2024/1 N° 2)

Lettre Y

• Par Josée Kamoun

Dans Dictionnaire amoureux de la traduction (2024)

III. Michelet aux Pays-Bas : les raisons d’une absence

• Par Camille Creyghton

Dans Michelet hors frontières (2021)

Mise au point bibliographique sur les abécédaires imprimés par Christophe Plantin en 1568

• Par Renaud Adam

Dans Bulletin du bibliophile (2024/1)

Contexte « politico-linguistico-culturel » belge et perceptions (inter)culturelles d’étudiants francophones et néerlandophones engagés dans un dispositif de télécollaboration (e-tandem)

• Par Monique Marneffe

Dans Vox populi, vox regni : passions, solidarités et développement social en terrain multilingue (2023)

Éditorial. Le destin du patrimoine livresque des monastères néerlandais

• Par Otto S. Lankhorst

Dans Bulletin du bibliophile (2010/1)

Jeroom Vercruysse, Bibliographie descriptive des écrits du prince de Ligne. Paris, Honoré Champion, 2008, 559 p., ill.

• Par Pierre Mouriau de Meulenacker

Dans Bulletin du bibliophile (2010/2)

Les Autels à tableaux multiples en Allemagne, dans les Pays-Bas espagnols, en France et aux Provinces-Unies au xvii ^e siècle

• Par Antonin Liatard

Dans Dix-septième siècle (2024/1 n° 302)

Andreas Nijenhuis-Bescher, Susanne Berthier-Folgar, Gilles Bertrand et Frédéric Meyer (dir.), Frontières et altérité religieuse. La religion dans le récit de voyage, xvi ^e-xx ^e siècle, Rennes, Pur, 2019, 321 p., 24 × 15,5 cm.

• Par Antoine Roullet

Dans Dix-septième siècle (2023/4 n° 301)

Solange Arber, Genèses d’une œuvre de traducteur. Elmar Tophoven et la traduction transparente

• Par Emmanuelle Aurenche-Beau

Dans Germanica (2023/2 n° 73)

Avant-propos

• Par Marie-Madeleine Castellani

Dans Nord' (2023/2 N° 82)

La Manequine de Jean Wauquelin, une mise en prose bourguignonne

• Par Marie-Madeleine Castellani

Dans Nord' (2023/2 N° 82)

La volonté de transparence dans la politique muséale des Pays-Bas ou comment apprendre à faire face aux dangers

• Par Thomas Beaufils

Dans Études Germaniques (2023/2 n° 310)

Introduction

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Présentation

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 15. Une histoire de la science-fiction en 7 objets

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 17. Minority Report et Matrix. Serons-nous jamais capables de précognition ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 18. Seigneur de lumière. Comment la science-fiction trompe-t-elle la mort ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 19. Apocalypse now. Six façons dont la science-fiction envisage la fin du monde

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Présentation

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 23. Quand pourrons-nous enfin parader dans des voitures volantes type Blade Runner ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 25. Transformers : L’Âge de l’extinction. Les robots vont-ils remplacer les êtres humains ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 26. Avengers, L’Ère d’Ultron. Quand les machines intelligentes seront-elles au point ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 27. Se brancher. Le futur ressemblera-t-il à Ready Player One ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 28. Internet. Les humains vont-ils se lasser de la réalité ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Présentation

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 33. Professeur Charles Xavier. Les humains du futur auront-ils des pouvoirs paranormaux ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 34. The Island. Le clonage passera-t-il par des fermes productrices d’organes ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 35. Blade Runner 2049. Quand mettrons-nous au point des copies d’êtres humains ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 36. X- Men. Y aura-t-il des humains mutants dans le futur ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

Chapitre 40. The Amazing Spider-Man. Pourquoi le monde s’accroche à l’idée de supersérum ?

• Par Mark Brake

Dans Vivons-nous en pleine science-fiction ? (2022)

I. Créativité et compétence linguistique des traducteurs littéraires

• Par Winibert Segers,
• Henri Bloemen
• et Gys-Walt van Egdom

Dans La traduction dans une société interculturelle (2022)

IV. Du côté de chez Swann deux fois en néerlandais : le rôle de l’annotation

• Par Désirée Schyns

Dans La traduction dans une société interculturelle (2022)

« Tout mais rien de plus ». Lectures musicales de quelques poèmes de Hans Faverey

• Par Gillis Dorleijn,
• Traduction Kim Andringa

Dans Études Germaniques (2022/3 n° 307)

« Reviens te mettre sur mes chaussures ». Le relationnel dans la poésie de Hans Faverey

• Par Yra Van Dijk,
• Traduction Kim Andringa

Dans Études Germaniques (2022/3 n° 307)

Rengenier C. RITTERSMA. — Mytho-poetics at Work. A Study of the Figure of Egmont, the Dutch Revolt and its Influence in Europe. (Leiden / Boston, Brill, 2018, 416 p., € 166,–)

Dans Études Germaniques (2022/1 n° 305)

Henry Bentinck, Le Grand Tour 1701-1703. Lettres de Henry Bentinck, vicomte de Woodstock et de son précepteur Paul Rapin-Thoyras, à Hans-Willem Bentinck, comte de Portland, édition critique établie par Michaël Green, Paris, Honoré Champion, 2021.

• Par Claude Michaud

Dans Dix-huitième siècle (2022/1 n° 54)

Molière à la mode d’Amsterdam. La première réception de Molière aux Pays-Bas (XVII^e-XVIII^e siècle)

• Par Frans R. E. Blom
• et Paul J. Smith

Dans Littératures classiques (2021/3 N° 106)

Stad in een notendop Brussel op een initiaal in een laatvijftiende-eeuwse oorkondeninventaris

• Par Bram Vannieuwenhuyze

Dans Cahiers Bruxellois – Brusselse Cahiers (2021/1 LII)

Kees SNOEK. — À la recherche d’un destin. L’écrivain néerlandais Eddy Du Perron et la littérature française, Présence d’André Malraux (Cahiers de l’association Amitiés Internationales André Malraux, Numéro 15, 2018)

Dans Études Germaniques (2019/4 n° 296)

Les portraits de Sébastien Brant de la Nef des fous à aujourd’hui

• Par Peter Andersen

Dans Études Germaniques (2019/3 n° 295)

Wilfried BARNER. — « Laut denken mit einem Freunde ». Lessing-Studien, hrsg. von Kai Bremer (Göttingen, Wallstein, 2017, 450 S.)

Dans Études Germaniques (2019/2 n° 294)

L’ami hollandais, Jef Last et André Gide, de Pieter Jan Smit, Hollande, 75 min. 35 mm couleur/n/b. Version originale sous-titrée en français

• Par Marleen Rensen

Dans Aden (2007/1 N° 6)