Tiphaine Samoyault

Sortir de chez soi

Préface La lecture comme événement

Des raisons de ne pas aimer Flaubert

Qu’est-ce qu’une capitale mondiale littéraire ? Pour une géocritique rêveuse.

« Darkness » est-il un intraduisible ?

Alain Fournier, Le Grand Meaulnes : suivi de lettres, de documents et d’esquisses

L’Odyssée : le mot et la chose dans le langage des sciences humaines

Achever le cheval : un problème historique et un problème poétique

Risquer sa vie

Introduction

Où est la littérature mondiale ?

Entretien sur La République mondiale des lettres

Langues en lutte : limites des éthiques de la traduction

La vidaEl concepto de vida en la teoría literaria

Écriture et entêtement (Nathalie Sarraute)

Table ronde

L’hybride et l’hétérogène

« Son nom est légion et nous sommes plusieurs » : Ulysses de James Joyce et la traduction collective

On ne se souvient pas de Flaubert

La relique, le reliquat, le relief : pour les oiseaux

L’œuvre commune

Chapitre XIV : Littéralité des rats

Vulnérabilité de l’œuvre en traduction

Les trois lingères de Kafka L’espace du personnage secondaire 2005

Une montre cassée

Le présent illimité

Fiction et abstraction

Des choses sans objet

Référence et post-modernité : Jacques Poulin

Textes visibles 1998

Franco Moretti, Modern Epic The World System from Goethe to Garcia Marquez

Avant-propos

Isabelle Daunais, Flaubert et la scénographie romanesque

Northrop Frye : l'écrivant considérable